M - N

Englanninkieliset M - N alkuiset sanat

Englanninkielinen sana

Suomenkielinen sana

Lisähuomautus

machine

kone

machine

laite

machine address

koneosoite

machine architecture

laitesuunnittelu

machine architecture

laitetyyppi

machine dependence

koneriippuvuus

machine dependent

laiteriippuvainen

machine environment

koneympäristö

machine independence

koneriippumattomuus

machine language

konekieli

machine learning

koneoppiminen

machine load

konekuormitus

machine oriented

koneenläheinen

machine readable

koneismuotoinen

machine readable

konekoodinen

machine readable record

koneistallenne

machine run

koneajo

machine translation

konekääntäminen

MT

machine-dependent

konekohtainen

machine-independent

koneesta riippumaton

machine-readable

koneellisesti luettavissa

teksti

machine-specific

konekohtainen

versio

macro

makro

automatisoitu toimintosarja

macro body

makron runko

macro call

makron kutsu

macro definition

makron määritys

macro editor

makroeditori

Word Perfect ohjelman

macro execution

makron suorittaminen

macro expansion

makrolavennus

macro facility

makrotoiminto

macro heading

makron otsikko

macro instruction

makrokäsky

makron yksi käsky

macro language

makrokieli

macro maintenance

makrojen ylläpito

macro processor

makronkääntäjä

macro programming

makro-ohjelmointi

macro virus

makrovirus

macrocell

makrokenno

piirin logiikkatoiminto-osa

macrogenerator

makrokehitin

macroinstruction

makrokäsky

useista käskyistä koostuva käskysarja

macro-recording feature

makrojen tallennustoiminto

ohjelman

magic wand

taikasauva

magnesium

magnesium

Mg, tarvitaan elimistössä hermo-lihasimpulssien synnyttämiseen

magnetic bubble storage

kuplamuisti

magnetic card

magneettikortti

magnetic core

magneettiydin

magnetic disk

magneettilevy

magnetic field

magneettikenttä

magnetic ink

magneettimuste

magnetic ink character

magneettimerkki

magnetic ink character reader

magneettimerkkien lukija

magnetic media

magneettinen tallennusmateriaali

magnetic medium

magneettinen tallennusmateriaali

magnetic storage

magneettimuisti

magnetic stripe

magneettijuova

magnetic stripe

magneettiraita

pankkikortin

magnetic tape

magneettinauha

magnetic tape unit

magneettinauha-asema

magnetic-stripe reader

magneettiraidanlukija

magnetic-tape unit

magneettinauha-asema

magnify

suurentaa

mail

lähettää sähköpostia

mail

meili

sähköpostitse lähetettävä viesti

mail

posti

sähköpostitse lähetettävä viesti

mail

sähköpostiviesti

sähköpostitse lähetettävä viesti

mail box

postilaatikko

sähköpostilaatikko

mail exploder

jakelupalvelin

mail merge

joukkopostitus

mail merge

postitusyhdistely

mail merge

yhdistelytoiminto

mail program

postiohjelma

mail programme

postiohjelma

mail server

sähköpostipalvelin

sähköpostien ohjaukseen ja hallintaan tarkoitettu palvelin

mailbox

postilaatikko

sähköpostilaatikko

mailbox

postilokero

sähköpostilaatikko

mailing directions

postitusohjeet

mailing label

postitustarra

mailing list

jakelulista

osoitekokoelma, jolla sama viesti voidaan lähettää useaan osoitteeseen kerralla

mailing list

postituslista

osoitekokoelma, jolla sama viesti voidaan lähettää useaan osoitteeseen kerralla

mailing merge

postitusyhdistely

main

kanta-

main

pää-

pääryhmä

main

tärkein

main board

päälevy

emolevy

main clause

päälause

main file

kantatiedosto

main file

päätiedosto

main file

rekisteri

main form

päälomake

main frame

suurtietokone

main function

pääfunktio

ohjelman runko-osa erotukseksi muista funktioista

main group

pääryhmä

main index

päätaulu

main memory

keskusmuisti

tietokoneen käyttömuisti eli työmuisti, jossa ohjelman suorittaminen tapahtuu

main menu

päävalikko

main page

ensimmäinen sivu

main program

pääohjelma

main program

varusohjelma

main storage

keskusmuisti

main thread

pääsäie

ohjelman

mainform

päälomake

mainframe

keskustietokone

mainframe

suurkone

mainframe

suurtietokone

mainframe computer

suurkone

mainframe environment

suurkoneympäristö

mainframe installation

suurkonejärjestelmä

mainframe product

suurkonetuote

mainframe world

suurkonemaailma

mainframers

suurkoneväki

suurkoneiden parissa työskentelevät

mainline switch

pääkytkin

mains outlet

verkkopistorasia

mains switch

verkkokytkin

mains voltage

verkkojännite

mainstream application

keskeinen sovellus

maintain

ylläpitää

ohjelmaa, indeksiä ym

maintainability

huollettavuus

maintainability

ylläpidettävyys

ohjelman

maintainable

ylläpidettävissä oleva

ohjelma

maintenance

huolto

laitteiden

maintenance

kunnossapito

systeemityö

maintenance

päivitys

maintenance

tukeminen

maintenance

ylläpito

laitteiden, ohjelman ym

maintenance charge

huoltokustannus

maintenance cost

huoltokustannus

maintenance crew

huoltohenkilöstö

maintenance management

ylläpidon hallinta

verkkotermi

make

hankkia

make

tehdä

make

valmistaa

make code

näppäinsignaalikoodi

näppäimistön lähettämä koodi näppäintä painettaessa

male connector

koirasliitin

male or female

mies- vai naispuolinen

MORF

male-to-male cable

koiras-koiraskaapeli

malformed

epämuodostunut

malformed

epämuotoinen

malfunction

toimia huonosti

malfunction

toimintahäiriö

malfunction

virhetoiminto

malicious program

haittaohjelma

Ohjelma, joka tarkoituksellisesti aiheuttaa koneen käyttäjän kannalta ei-toivottuja tapahtumia tietojärjestelmässä tai sen osassa. Virus, mato tai troijalainen.

malicious software

haittaohjelma

Ohjelma, joka tarkoituksellisesti aiheuttaa koneen käyttäjän kannalta ei-toivottuja tapahtumia tietojärjestelmässä tai sen osassa. Virus, mato tai troijalainen.

malware

haittaohjelma

Ohjelma, joka tarkoituksellisesti aiheuttaa koneen käyttäjän kannalta ei-toivottuja tapahtumia tietojärjestelmässä tai sen osassa. Virus, mato tai troijalainen.

manage

hallita

tietoa, verkkoa ym

manage

hoitaa

manage

ohjata

manage a network

hallita verkkoa

manage information

hallita tietoa

managed nodes

hallitut solmut

verkon

management

asiajohtaminen

systeemityö

management

hallinta

management

hallinto

management

hoito

management

johto

management

käsittely

management

liikkeenjohtaminen

taloustiede

management console

hallintatyöasema

verkkotermi

management information base

verkonhallintakanta

MIB

management information systems

johdon tietojärjestelmä

MIS

management node

verkonhallintasolmu

verkon solmu josta verkkoa hallitaan

manager

hallintaohjelma

manager

järjestin

mandatory

pakollinen

mandatory access control

käyttöoikeustiedon tarkastus

Mandelbrot graphics

Mandelbrotin kuviot

fraktaalimatematiikkaan perustuvia tarkentuvia graafisia kuvioita

mangle

korruptoida

tiedosto

mangled

korruptoitunut

tietokanta ym

mangled database file

korruptoitunut tietokantatiedosto

Manhattan distance

korttelietäisyys

manipulate

manipuloida

tietoja, kuvia ym

manipulate images

manipuloida kuvia

manipulate information

manipuloida tietoja

manipulation

käsittely

manipulation

manipulointi

tekstin, kuvan ym

manipulation

muuntelu

man-machine

ihminen-kone

man-machine interaction

ihmisen ja koneen vuorovaikutus

käyttöliittymän kautta

manual

henkilötyönä tapahtuva

manual

käsikirja

manual

käsintehtävä

käsin tai henkilötyönä tapahtuva

manual

manuaalinen

käsin tai henkilötyönä tapahtuva

manual databank

käsitietovarasto

manual feed

käsinsyöttö

paperin

manual operation

käsintoiminta

manual system

manuaalijärjestelmä

manual system

manuaalisysteemi

manually

käsin

manufacturing step

valmistusvaihe

map

kartta

muisti- ym

map

sijoittaa

muistiosoite

map network drive

yhdistä verkkoasemaan

mapping

määrittely

relaation tai funktion sisällön kuvaus

mapping

sijoittaminen

muistiosoitteiden

mapping

sijoittelu

mapping file

vastaavuustiedosto

margin

marginaali

teksinkäsittelyohjelmassa

margin

reuna

teksinkäsittelyohjelmassa

margin

reunus

teksinkäsittelyohjelmassa

margin space

reunus

marginal

marginaali

mark

merkitä

tiedosto ym

mark

merkki

mark

osoittaa

mark

osoitus

mark

viivata

mark

viivaus

mark page reader

viivauslomakkeen lukija

marker

korostuskynä

marker

merkitsin

marker

merkkauskynä

marker

merkki

marker

tuntomerkki

marketplace

kauppapaikka

markup

merkkaus

markup language

merkkauskieli

marquee

aluevalinta

marquee

liukuteksti

marquee

valintakehys

mask

maski

mask

naamio

mask

peite

mask

peittää

mask

rajoite

mask

suodattaa maskilla

mask making

maskin valmistus

maskwork

piirimalli

masquerade

tekeytyminen

mass storage

massamuisti

mass storage

massamuistitila

massage

muokata

tietoja

mass-storage device

massamuistilaite

master

alkuperäis-

master

hallita

master

isäntä

master

mestari

pääsivu tai isäntä

master

osata

master

taitaa

master a technology

hallita teknologia

master boot record

pääkäynnistyslohko

MBR, käynnistää halutun käyttöjärjestelmän latauksen muistiin

master card

kantakortti

master copy

masterkopio

kopioinnin lähteenä käytetty kopio tiedostosta, nauhasta tms

master disk

päälevy

master diskette

alkuperäislevyke

kopioinnin lähtökohtana käytetty levyke

master diskette

masterlevyke

kopioinnin lähtökohtana käytetty levyke

master file

kantatiedosto

kopioinnin lähtökohtana käytetty tiedosto

master file

mastertiedosto

kopioinnin lähtökohtana käytetty tiedosto

master file

päätiedosto

kopioinnin lähtökohtana käytetty tiedosto

master file

rekisteri

kopioinnin lähtökohtana käytetty tiedosto

master index

perushakemisto

master machine

isäntäkone

toista konetta hallitseva kone

master menu

päävalikko

master table

isätaulu

master table

viitattu taulu

master/slave

isäntä/orja

isäntälaite hallitsee toista laitetta

match

täsmätä

match

täsmäyttää

match

vastine

match

yhtäpitävä kohta

match case

sama kirjainkoko

match mode

sovita malliin

match type

täsmäysaste

relaatiotietokannat

match whole feild

vastattava koko kenttää

matched

vastineellinen

matched items

löytyneet aiheet

matches

vastaa

material

aine

material

aineisto

material

laitteet

material

raaka-aine

material flow

materiaalivirta

systeemityö

material purification

raaka-aineen puhdistaminen

math

matematiikka

Am

math coprocessor

matematiikkalisäsuoritin

math coprocessor

matematiikkasuoritin

math-coprocessor socket

matematiikkalisäsuorittimen naarasliitinpistukka

mathematical programming

matemaattinen optimointi

mathematics

matematiikka

Kasvatustiede

mathematics processor

laskusuoritin

math-intensive

laskentavaltainen

ohjelma

matrix

matriisi

matrix algebra

matriisialgebra

matrix printer

matriisikirjoitin

kirjoitin, joka lyö tekstin paperille pienillä neuloilla värinauhan läpi

matrix processor

ruotusuoritin

maximize

laajentaa

maximize

maksimoida

maximize

suurenna

maximize

suurentaa

maximize arrow

suurennusnuoli

maximize box

suurennuspainike

maximize button

suurennusnappi

maximize icon

suurennusikoni

maximizing button

suurennuspainike

maximum

huippu-

max

maximum

maksimi

max

maximum

suurin

max

maximum cache age

enimmäisaika välimuistin tallennukseen

maximum size

enimmäiskoko

MB

megatavu

Mt = 1 048 576 tavua = 1024 kilotavua

MB

Mt

megatavu = 1 048 576 tavua = 1024 kilotavua

Mbps

megabittiä sekunnissa

Megabits Per Second, tiedonsiirtonopeuden yksikkö

m-dash

em-ajatusviiva

mean

keskiarvo

Tilastomatematiikka, arithmetic mean ~ aritmeettinen keskiarvo

mean time

keskimääräinen aika

mean time between failures

keskimääräinen vikaantumisväli

MTBF

mean time between failures

keskimääräinen vikaväli

MTBF

mean time between faults

keskimääräinen vikaantumisväli

MTBF

mean time between faults

keskimääräinen vikaväli

MTBF

mean time to repair

keskimääräinen vikojen korjausaika

MTTR

measure

arvioida

measure

laajuus

measure

mitata

jakaa objektin annetun mittaisiin osiin

measure

mitta

measure

mittakaava

jakaa objektin annetun mittaisiin osiin

measure

mittanauha

measure

määrä

measure

sovittaa

jakaa objektin annetun mittaisiin osiin

measure

toimenpide

jakaa objektin annetun mittaisiin osiin

measured fact

faktan mittasuure

tietokannat

measurement unit

mittayksikkö

mechanical mouse

mekaaninen hiiri

mechanism

mekanismi

toimiva kokonaisuus

mechatronics

mekatroniikka

media

media

media

tietoväline

media access control

MAC-osoite

IEEE:n verkkokortille antama yksilöllinen 48 bittinen osoite, käytetään myös nimeä DLC

Media Access Control

median haltuunottometodi

MAC

media conversion

siirto

(tiedon) siirto (välineestä toiseen)

media converter

mediamuunnin

lähiverkkolaite, jolla muunnetaan valokuituyhteys parikaapeliyhteydeksi

media deneded interface

mediasta riippuvainen liitäntä

MDI, kaapelista

media life

tallennusmateriaalin kestoikä

media player

mediasoitin

media surface

tallennusmateriaalin pinta

media wear

tallennusmateriaalin kuluminen

medical imaging

lääketieteellinen kuvantaminen

tietokonekuvien luominen

medium

keskikokoinen

medium

keskivahvuinen

fontti

medium

media

medium

normaali

fontti

medium

tallennusmateriaali

medium

tallennusväline

medium

tietoväline

medium

väline

tietoväline

medium attachment unit

kytkentärasia

MAU, verkkotermi, liitäntäyksikkö jolla kytketään työasema verkkoon

medium font

keskivahvuinen kirjasin

medium-persistence

keskijälkihehku

mega

mega

M = 1 000 000

megabit

Mb

1 000 000 bittiä

megabit

megabitti

Mb = 1 000 000 bittiä

megabyte

megatavu

MB = Mt =1 048 576 tavua = 1024 kilotavua

megabyte

Mt

MB = megatavu = 1 048 576 tavua = 1024 kilotavua

megahertz

megahertsi

ilmaisee keskusyksikön nopeuden, sykliä sekunnissa

melt

sulaa

melt

sulate

melt

sulattaa

piitä ym

member

jäsen

member function

jäsenfunktio

member function

metodi

member record

jäsentietue

member switch

jäsenkytkin

verkkotermi

membership

jäsenyys

membrane switch

kalvokytkin

memo

muistio

memo file

muistiotiedosto

tietokantaohjelman

memo quality

muistiolaatuinen

memorise

opetella muistamaan

Engl

memorize

opetella muistamaan

memory

muisti

levyke, kiintolevy tai esim. muistipiiri, johon tieto siirtää tallennettavaksi tai käsiteltäväksi.

memory access

muistissakäynti

muistin johonkin osaan kohdistuva luku- ja/tai kirjoitusoperaatio

memory address

muistiosoite

tiedon paikkaa muistissa osoittava merkintä.

memory allocation

muistin allokointi

muistin varaaminen tiettyä tarkoitusta varten

memory allocation

muistinvaraus

muistin varaaminen tiettyä tarkoitusta varten

memory area

muistialue

memory backfill

muistin täydentäminen

lisäkorttimuistin käyttäminen perus-RAM-muistin täydentäjänä

memory bank

muistimoduli

kerralla laajennettava muistinlisä

memory bank

muistipankki

kerralla laajennettava muistinlisä

memory block

muistilohko

memory board

muistikortti

memory card

muistikortti

memory card

tietokortti

memory expansion

muistinlaajennus

memory extender

muistinlaajentaja

memory extension

muistilaajennus

memory handling

muistinhallinta

memory hog

muistin syöjä

paljon RAM-muistia vaativa ohjelma

memory interleaving

muistin lomittaminen

muistin tehostamistapa

memory leak

muistivuoto

memory location

muistipaikka

memory management

dynaaminen muistinhallinta

Olio-ohjelmointi, muistin hallintatapa, jossa muuttujille ja olioille varataan ja vapautetaan muistia ajonaikaisesti

memory management

muistinhallinta

käytössä olevan työmuistin tehokas ja tarkoituksenmukainen käyttö.

memory management software

muistinhallintaohjelma

memory management unit

muistinhallintayksikkö

MMU

memory manager

muistinhallinta

memory manager

muistinhallintaohjelma

ohjelma, jolla työmuistin muistialueita varataan ja käytetään.

memory map

muistikartta

graafinen kaavio, josta selviää, kuinka muisti on jaettu eri käyttötarkoituksiin

memory mapping

muistiosoitteiden sijoittelu

memory model

muistimalli

memory paging

muistin sivutus

memory pool

käytettävissä oleva muisti

memory protection

muistin suojaus

memory register

muistirekisteri

memory remapping

muistiosoitteiden uudelleensijoittelu

memory requirements

muistivaatimukset

ohjelman

memory reservation

muistinvaraus

Olio-ohjelmointi, kts. dynaaminen muistinvaraus

memory resident

muistinvarainen

työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma (TSR), esim. virustorjuntaa valvova ohjelma.

memory segment

muistisegmentti

memory service

muistitarjonta

memory sharing

muistin yhteiskäyttö

eri prosessien kesken

memory space

muistitila

memory upgrade

muistin päivitys

memory-address generation

muistiosoitteidenluonti

memory-expansion board

muistinlaajennuskortti

memory-hungry

muistia syövä

käyttöjärjestelmä ym

memory-management unit

muistinhallintayksikkö

MMU

memory-mapped display

muistikarttanäyttö

memory-resident program

muistissapysyvä ohjelma

työmuistiin laitteen käynnistyksen yhteydessä latautuva taustalla toimiva ohjelma (TSR), esim. virustorjuntaa valvova ohjelma

menu

valikko

toimintojen valintaluettelo ohjelmassa

menu bar

valikkopalkki

menu choice

valikkovalinta

menu command

valikkokomento

menu driven

valikkotoiminen

menu entry

valikon kohta

menu item

valikon kohta

menu line

valikkorivi

menu operation

valikkokäyttö

menu popup

ponnahdusvalikko

menu selection

valikkovaihtoehto

menu software

valikko-ohjelmisto

menu-based

valikkopohjainen

ohjelma

menu-driven

valikkoja käyttävä

ohjelma

menu-selectable

valikosta valittavissa oleva

toiminta

merge

lomittaa

tiedostoja tai tietueita

merge

lomitus

merge

sulautua yhteen

merge

tiedoston lomitus

merge

yhdistäminen

merge

yhdistää

tiedostoja tai tietueita

merge

yhteen lajittelu

merge files

yhdistää tiedostoja

merge join

lomitusliitos

merge records

yhdistää tietueita

merge sorting method

yhdistelymenetelmä

merging

yhdistäminen

mesh

silmukka

mesh

verkko

mesh

verkon silmukka

meshed surface

verkkokuvioitu pinta

kuvion

message

ilmoitus

message

palvelypyyntö

Olio-ohjelmointi, olioiden välinen yhteys, jolla oliot pyytävät palveluita toisiltaan

message

sanoma

message

viesti

Olio-ohjelmointi, olioiden välinen yhteys, jolla oliot pyytävät palveluita toisiltaan

message

viestiyhteys

Olio-ohjelmointi, olioiden välinen yhteys, jolla oliot pyytävät palveluita toisiltaan

message box

sanomaikkuna

message box

viesti-ikkuna

message box

viestiruutu

message communications

sanomaliikenne

message handling

sanomanvälitys

message handling

sanomien hallinta

message identifier

sanoman tunnus

message management

sanomahallinto

message passing

sanomanvälitys

message protocol

palveluliittymä

Olio-ohjelmointi

message queue

sanomajono

message reference

sanomaopas

message switching

sanoman välitys

message switching

sanomanvälitys

messaging

sanomaliikenne

messaging

sanomanvälitys

metaclass

metaluokka

luokkien luokka

metacompiler

metakääntäjä

metadata

kuvaustieto

relaatitietokannan tiedon rakenteen ja sisällön kuvaus

metadata

metatieto

relaatitietokannan tiedon rakenteen ja sisällön kuvaus

metal oxid semiconductor

metallioksidinen puolijohde

metalanguage

metakieli

meter

mittari

Am

method

jäsenfunktio

method

menetelmä

Olio-ohjelmointi, aliohjelma, joka käsittelee olion sisältämää tietoa. Olion toiminnallisen ominaisuuden kuvaus, joka aktivoituu palvelupyynnöstä.

method

metodi

Olio-ohjelmointi, aliohjelma, joka käsittelee olion sisältämää tietoa. Olion toiminnallisen ominaisuuden kuvaus, joka aktivoituu palvelupyynnöstä.

method

palvelu

Olio-ohjelmointi, aliohjelma, joka käsittelee olion sisältämää tietoa. Olion toiminnallisen ominaisuuden kuvaus, joka aktivoituu palvelupyynnöstä.

method

rutiini

Olio-ohjelmointi, aliohjelma, joka käsittelee olion sisältämää tietoa. Olion toiminnallisen ominaisuuden kuvaus, joka aktivoituu palvelupyynnöstä.

method

toiminto

Olio-ohjelmointi, aliohjelma, joka käsittelee olion sisältämää tietoa. Olion toiminnallisen ominaisuuden kuvaus, joka aktivoituu palvelupyynnöstä.

method bridging

menetelmän yhdistäminen

Olio-ohjelmointi

method code

metodi

Olio-ohjelmointi, toiminta jonka olio suorittaa vastauksena saamaansa viestiin

method engineering

rationalisointi

method of dispatch

lähetystapa

methodology

kehittämismalli

Olio-ohjelmointi

methods engineering

työntutkimus

metre

mittari

Am

metropolitan area network

alueverkko

MAN

metropolitan area network

kaupunkiverkko

MAN

metropolitan area network

taajamaverkko

MHz

megahertsi

ilmaisee keskusyksikön nopeuden, sykliä sekunnissa

mic

mikrofoni

micro

mikro

micro

mikrotietokone

micro channel

mikrokanava

micro circuit

mikropiiri

micro instruction

mikrokäsky

micro second

mikrosekunti

µs = 0,000 001 s

micro sign

µ

mikron merkki

micro sign

mikron merkki

µ

microchannel architecture

mikrokanava-arkkitehtuuri

microchip

mikropiiri

silikonilastu, jolla sijaitsee tietokoneen toimintaa ohjaavat sähköiset muistipiirit

microcircuit

mikropiiri

microcomputer

mikrotietokone

mikroprosessoriin perustuva tietokone esim. PC, Macintosh, Armstrand, Commondore yms

microcomputing

mikrotietojenkäsittely

tietojenkäsittely mikrotietokoneen avulla

microfiche

mikrokortti

microfloppy disk

3,5" levyke

kutsutaan myös nimellä korppu

microform

mikrolomake

microform output

mikrotuloste

micrographics

mikrokuvatekniikka

microimage

mikrokuva

micromachine

mikrokone

micron

mikroni

µ = miljoonasosa = 0,000 001

micropayment

mikromaksu

microphone

mikrofoni

microprocessor

mikrosuoritin

integroitu piiri, johon sisältyvät tietokoneen tärkeimmät osat

microprogram

mikro-ohjelma

microspacing

mikroaskellus

kirjoittimen kirjoituspään liikuttaminen pienin askelin

middle

sijoittaa keskelle

middle area network

keskisuuri verkko

MAN

middle line

keskiviiva

middleware

välikerros

middleware

väliohjelmisto

MIDI

musiikkilaitteiden digitaalinen liitäntä

äänenkäsittely, liitäntä, jolla musiikkilaitteet kommunikoivat keskenään

midpoint

keskipiste

AutoCAD midp

midtone

keskisävy

migrate

siirtää

toiseen ympäristöön

migration

muutto

migration management

teknologisen kehityksen hallinta

verkkotermi

migration programmes

siirtymisohjelmat

Olio-ohjelmointi

mil

tuuman tuhannesosa

milestone

osatavoite

projektinhallinta

milestone

tarkistuspiste

projektinhallinta

milestone

virstanpylväs

projektinhallinta

military

sotilaallinen

.mil on sotilaallisen yhteisön internet osoitteen loppuosa

millennium

vuosituhat

milli

milli

m = 0,001

million floating point operations per second

miljoona liukulukutoimitusta sekunnissa

MFLOPS

million instruction per second

miljoona käskyä sekunnissa

tietokoneiden tehokkuutta vertailtaessa vertailuluku

millisecond

millisekunti

ms = 0,001 s

millivolt

millivoltti

0,001 volttia

MIMD architecture

tehtävärinnakkainen rakenne

mini computer

pientietokone

mini tower

minitorni

minicell

minisolu

minicomputer

minikone

minicomputer

pientietokone

minifloppy disk

5,25" levyke

kutsutaan myös nimellä lerppu

minimize

kutistaa

minimize

minimoida

minimize

pienennä

minimize

pienentää

minimize arrow

pienennysnuoli

minimize box

pienennyspainike

minimize button

kutistusnappi

minimize icon

pienennysikoni

minimizing button

pienennyspainike

minimum

minimi

min

minimum

pienin

min

miniprogram

pienoisohjelma

minitower

minitorni

tietokoneen matala pystykotelo

minitower case

minitornikotelo

tietokoneen matala pystykotelo

minitower model

minitornimalli

tietokoneen matala pystykotelo

minor code

alitapahtumakoodi

minority

vähemmistö

minus

-

vähennysmerkki

minus

erotus

minus

vähennysmerkki

-

minus sign

-

vähennysmerkki

minus sign

miinusmerkki

-

minus sign

vähennysmerkki

-

minute

minuutti

minute

muistiinpano

MIPS

miljoona käskyä sekunnissa

tietokoneiden tehokkuutta vertailtaessa vertailuluku

mirror

peilata

levy, kuvio ym

mirror

peili

mirror

peilikuva

mirror

sivuston toisinto

jotakin WWW-sivustoa vastaava toisella palvelimella sijaitseva WWW-sivusto

mirror a hard disk

peilata kovalevyä

ylläpitää täydellistä kopiota

mirror a site

peilata verkkopaikkaa

ylläpitää täydellistä kopiota

mirror database

toisiokanta

mirror image

peilikuva

tietyn akselin suhteen

mirror server

toisiopalvelin

mirror site

sivuston toisinto

jotakin WWW-sivustoa vastaava toisella palvelimella sijaitseva WWW-sivusto

mirror site

toisintava verkkopaikka

verkkopaikan fyysinen kopio

MIS

johdon tietojärjestelmä

misaligned

asettaa väärin

komponentti

misaligned

väärin kohdistettu

komponentti

misalignment

kohdistusvirhe

paikalleen asettamisessa

misbehaved

huonosti käyttäytyvä

ohjelma

miscellaneous

sekalainen

misc

mismatch

ei vastaa

mismatch

epäyhteensopiva

mismatch

poikkeama

mismatch

poikkeava kohta

kahdessa vertailtavassa tiedostossa

mismatch

yhdistää väärin

mismatched

huonosti yhteen sopiva

misprint

painaa väärin

misprint

painovirhe

miss

epäonnistua

miss

huti

haussa ym

miss

osua harhaan

missing

hukassa

missing

kadonnut

missing

puuttuva

mission

missio

systeemityö, yrityksen olemassaolon syy

mission-critical application

elintärkeä sovellus

yrityksen liiketoiminnalle keskeinen sovellusohjelma

mistake

erehdys

mistake

virhe

mistake

väärinkäsitys

mnemonic

muistijono

ohjelmakoodin luettavuutta parantava symbolijono

mnemonic

muistikas

mnemonic

valintakirjain

mnemonic code

symbolinen koodi

MO drive

magneettis-optinen levyasema

mobile communications

matkaviestintä

mobile communications network

matkaviestintäverkko

mobile computing

liikkuva tietojenkäsittely

mobile computing

tietokoneen matkakäyttö

mobile telephone

matkapuhelin

mockup file

mallitiedosto

mod wheel

modulaatiopyörä

äänitermi

modal dialog

modaalinen dialogi

valtaa näytön, eli ei voi ohittaa ilman OK tai Peruuta painallusta

modal dialog

moodidialogi

valtaa näytön, eli ei voi ohittaa ilman OK tai Peruuta painallusta

mode

käytäntö

mode

moodi

Tilastomatematiikka, se muuttujan arvo, joka on aineistossa yleisin

mode

tapa

mode

tila

asettaa laiteparametrejä

mode

toimintatapa

mode

työtapa

mode messages

tilaviestit

äänitermi

model

malli

taloustiede, tarkoituksellisesti yksinkertaistava ja pelkistävä taloudellisen todellisuuden kuvaus

modeless

mooditon

modeless dialog

ei-modaalinen dialogi

ei valtaa näyttöä, eli voi ohittaa ilman OK tai Peruuta painallusta

modeling

mallintaminen

Am, matemaattisten mallien rakentaminen

modelling

mallintaminen

Engl, matemaattisten mallien rakentaminen

modem

modeemi

laite, jonka avulla tietokone voidaan kytkeä puhelinverkkoon ja sen välityksellä muihin tietokoneisiin

modem

muunnin

laite, jonka avulla tietokone voidaan kytkeä puhelinverkkoon ja sen välityksellä muihin tietokoneisiin

moderated newsgroup

toimitettu palsta

moderator

palstan toimittaja

modifability

muokattavuus

modification

muokkaus

modification

muotoilu

modification

muuntaminen

modification

muutos

laitteessa ym

modified

erilaistettu

modified

muokattu

modified

muutettu

modifier

määre

Olio-ohjelmointi

modify

muokata

modify

muuntaa

modify

muuttaa

tiedostoa ym

modify

tasoittaa

modify comment

kuvauksen muokkaus

modular

koottava

modular

modulaarinen

modulation

modulointi

modulator

modulaattori

modulator

muunnin

modulator wave

muokkausaalto

äänitermi

module

mitta

module

moduuli

Olio-ohjelmointi, toiminnallinen itsenäinen osa, kokonaisuus

module graph

moduulikaavio

module language

moduulikieli

modulo

jakojäännös

matematiikka

modulo N checking

jakojäännösvarmistus

molten state

sulassa tilassa

monadic operation

yksioperandinen toimitus

money flow

rahavirta

systeemityö

monitor

näyttölaite

monitor

näyttöruutu

monitor

valvoa

prosessia, tiedonsyöttöä ym

monitor

valvontaohjelma

monitor

vastaanotin

monitoring

seuranta

verkkotermi, Kasvatustiede

monitoring

valvonta

verkkotermi, Kasvatustiede

monkey

apina

Hymiö:    :- |

monkey

marakatti

Hymiö:    :- |

monochrome

mustavalkoinen

monochrome

yksivärinen

monochrome display adapter

yksivärinäyttö

monolithic circuit

monoliittipiiri

monophone

yksiääninen

äänitermi

monoprocessing

yksiajo

monospaced

tasalevyinen

monospaced font

tasalevyinen fontti

mm. Courier

more

enemmän

näyttää kuvaruudullisen tietoa ja pysähtyy

more

lisää

näyttää kuvaruudullisen tietoa ja pysähtyy

more

useampi

morphing

kuva vaihtuu pehmeästi toiseksi

morphing

vaiheittainen muodonmuuttaminen

alkuperäiskuvan muuttaminen vaiheittain toiseksi kuvaksi

most importantly

ennen kaikkea

most significant

eniten merkitsevä

most significant

merkitsevin

most significant bit

eniten merkitsevä bitti

most significant bit

merkitsevin bitti

MSB

most significant digit

merkitsevin numero

MSD

mother board

emolevy

peruskortti tietokoneessa, johon laajennuskortit liitetään

mother board

äitilevy

peruskortti tietokoneessa, johon laajennuskortit liitetään

mother window

äiti-ikkuna

motherboard

emokortti

peruskortti tietokoneessa, johon laajennuskortit liitetään

motherboard

emolevy

peruskortti tietokoneessa, johon laajennuskortit liitetään

motherboard

äitilevy

peruskortti tietokoneessa, johon laajennuskortit liitetään

motion

antaa merkki

motion

liike

motion

merkki

motivation

aihe

Olio-ohjelmointi

motive explanation

motiiviselitys

Tiede, ihmisen toiminnan selittäminen viittaamalla hänen toimintansa tarkoitukseen

mount

asentaa

osa ym

mount

asettaa

tietoväline laitteeseen

mount

nostaa

ylös esimerkiksi levy

mount a disk

nostaa ylös levy

mount a part

asentaa osa

mounting rail

asennuskisko

mouse

hiiri

ohjainlaite, jolla kuljetetaan kuvaruudulla näkyvää osoitinta

mouse case

hiiren kotelo

mouse menu

hiirivalikko

mouse pad

hiiren alusta

mouse pad

hiirimatto

mouse pointer

hiiriosoitin

mouse port

hiiriportti

mouse user

hiiren käyttäjä

mouse-driven

hiirtä käyttävä

ohjelma

moustache

viikset

Hymiö:    :-{ tai :-#)

movable

siirrettävissä oleva

move

liikkua

move

liikuttaa

move

muuttaa

siirtää valitut objektit

move

siirrä

tiedosto, tavu ym

move

siirto

move

siirtää

tiedosto, tavu ym

move

toimia

moveable

liikuteltavissa

mover

siirtäjä

movie

elokuva

moving-bar menu

liikkuvapalkkivalikko

MSB

eniten merkitsevä bitti

mulidrop

monihaarainen

multi function board

laajennuskortti

multi mode fiber

monimuotokuitu

verkkotermi, valokaapeli

multi mode fibre

monimuotokuitu

verkkotermi, valokaapeli

multiaddress calling

moniosoitevalinta

multibay

monikäyttöpaikka

multicast

monilähetys

verkkotermi, tiedonsiirtotapa, jossa useampia vastaanottajia

multicast

ryhmälähetys

verkkotermi, tiedonsiirtotapa, jossa useampia vastaanottajia

multicast address

ryhmäosoite

multichannel

monikanava

multi-channel track

monikanavainen raita

äänitermi

multichip package

monipalapaketti

multidimensional

moniulotteinen

multidimensional database

moniulotteinen tietokanta

MDD

multidrop connection

monipisteyhteys

MultiFinder

moniajo

moniajo käyttöjärjestelmä ennen MAC systeemi 7.0

multifrequency

monitaajuus-

multifunction

monitoimi

multifunction

monitoiminen

multilateral

monenkeskinen

multilayer

monikerroksinen

multilayer switch

monikerroskytkin

verkkotermi

multilevel

monitaso

multimedia

monimedia

digitaalinen ja teoksellinen tuote, jossa on yhdistetty tekstiä, kuvaa, ääntä, animaatiota, tietoliikennettä, tietokantoja ja videokuvaa ja joka on vuorovaikutteinen

multimedia

monitieto

digitaalinen ja teoksellinen tuote, jossa on yhdistetty tekstiä, kuvaa, ääntä, animaatiota, tietoliikennettä, tietokantoja ja videokuvaa ja joka on vuorovaikutteinen

multimedia

multimedia

digitaalinen ja teoksellinen tuote, jossa on yhdistetty tekstiä, kuvaa, ääntä, animaatiota, tietoliikennettä, tietokantoja ja videokuvaa ja joka on vuorovaikutteinen

multimedia computer

monimediatietokone

multimedia computer

multimediatietokone

multimedia mail

moniposti

multimedia message

monimediasanoma

multimedia sofware

multimediaohjelma

kasvatustiede

multimeter

yleismittari

multimodal

monimuoto-

multimodal interface

monimuotoliittymä

multipass printer

monikertakirjoitin

multiple

kerrannainen

moninkertainen kopio

multiple

moni-

multiple

monikerta

moninkertainen kopio

multiple

moninainen

moninkertainen kopio

multiple

usea

multiple access computer

monikäyttäjäkone

multiple classification

moniluokitus

Olio-ohjelmointi

multiple inheritance

moniperintä

Olio-ohjelmointi, luokka perii ominaisuuksia useilta yliluokilta

multiple inheritance

moniperiytyminen

Olio-ohjelmointi, luokka perii ominaisuuksia useilta yliluokilta

multiple instruction stream multiple data stream

tehtävärinnakkainen monikone

MIMD

multiple precision

monen sanan tarkkuus

multiple punch

monilävistys

Multiple System Operator

Monijärjestelmäoperaattori

MSO

multiple virtual storage

IBM käyttöjärjestelmä

multiple-document interface

moniasiakirjaliittymä

multiple-file screen

alilomake

multiple-page

monisivuinen

multiple-record section

alilomake

multiplex

limittää

multiplex

lomittaa

multiplexed

limitetty

multiplexer

kanavointilaite

multiplexer

limitin

multiplexer channel

monikanava

multiplexing

limitys

multiplexor

limitin

multiplicand

kerrottava

matematiikka

multiplication

kertolasku

matematiikka

multiplication sign

*

kertomerkki

multiplication sign

kertomerkki

*

multiplier

kerroin

taloustiede, muutos kansantulon tasapainotasossa jaettuna investointikysynnän (tai julkiskysynnän, verojen tai viennin) muutoksella

multiplier

kertoja

matematiikka

multiplier

kertolaskin

multiply

kertoa

matematiikka

multiply

monentaa

multiply

monistaa

multipoint connection

monipisteyhteys

multipoint-multipoint connection

monipiste-monipiste-yhteys

Tietoliikenne

multipoint-to-multipoint

monipiste-monipiste-yhteys

Tietoliikenne

multipoint-to-point

monipiste-piste-yhteys

Tietoliikenne

multiprocessing

moniajo

tietokoneessa voi olla yhtäaikaa useita ohjelmia auki

multiprocessing operating system

moniajokäyttöjärjestelmä

multiprocessor

moniprosessorikone

multiprocessor

monisuoritinkone

multiprogramming

moniajo

multiprogramming

monikäsittely

multiprogramming

vuorokäsittely

Multiprotocol Label Switching

Moniprotokolla-tunnistekytkentä

MPLS, Tietoliikenne

multipurpose

monitoimi

multipurpose

monitoiminen

multiscanning monitor

monitaajuusmonitori

multiset

monijoukko

multisync

monitaajuus monitori

multitask

monitehtävöidä

multitasker

monitehtävöintiohjelma

multitasking

moniajo

tietokoneessa voi olla yhtäaikaa useita ohjelmia auki

multitasking

monitehtävöinti

laitteistotason

multithread

monisäikeinen

multithreaded

monisäikeinen

multithreading

monisäikeiskäsittely

multiuser

monen käyttäjän

multiuser

monikäyttäjä

multi-user

monen käyttäjän järjestelmä

multivalued dependency

moniarvoinen riippuvuus

MVD, relaatiotietokannat

multivendor

monitoimittaja

mushy

puuromainen

näppäimistön tuntuma

musical instrument digital interface

musiikkilaitteiden digitaalinen liitäntä

MIDI

musical instrument digital interface

soitinten digitaalinen liitäntä

MIDI

must finish on

lopetus tiettynä päivänä

projektinhallinta, MFO

must finish on

pitää päättyä

projektinhallinta, MFO

must start on

aloitus tiettynä päivänä

projektinhallinta, MSO

must start on

pitää alkaa

projektinhallinta, MSO

mute

mykkä

vaimenna

mutual

keskinäinen

mutual recursion

keskinäinen rekursio

Olio-ohjelmointi

MVS

MVS

IBM käyttöjärjestelmä

My computer

Oma tietokone

name

nimetä

tiedosto, resurssi ym

name

nimi

tiedoston ym

name

nimittää

name parameter

nimiparametri

name server

nimipalvelin

verkkotermi, palvelin, jonka avulla saadaan selville, mistä IP-osoitteesta tiettyä verkko-osoitetta vastaava tiedosto on löydettävissä

name server address

nimipalvelimen osoite

verkkotermi

name service

nimipalvelu

verkkotermi, muuttaa URL-osoitteet numeerisiksi IP-osoitteiksi

naming conventions

nimeämissäännöt

muuttujien ym

nano-

nano-

nanometer

nanometri

nanotechnology

nanotekniikka

narrow-carriage

kapeatelainen

national information infrastructure

Yhdysvaltain kansallinen tietoverkko

native

alkuperäinen

tiedostomuoto ym

native file format

alkuperäinen tiedostomuoto

native mode

alkuperäinen toimintatapa

prosessorin ei-emuloitu toimintatapa

native mode

omatapa

prosessorin ei-emuloitu toimintatapa

natural join

luonnollinen liitos

tietokannat

natural language

luonnollinen kieli

navigate

navigoida

navigate

suunnistaa

navigation

navigointi

Olio-ohjelmonti

navigation complete

navigointi onnistunut

navigation complete

sivu ladattu

near call

lähikutsu

near end crosstalk

lähipään ylikuuluminen

ylikuulumista kaapeliparien välillä lähipäässä

near letter quality

lähes kirjelaatuinen

NLQ matriisikirjoittimen keskilaatu

near letter quality

muistiolaatuinen

NLQ matriisikirjoittimen keskilaatu

near-end

lähipää

Tietoliikenne

nearest

lähin

nearly equals sign

likimäärin yhtä suuri kuin

nearly equals sign

lähes yhtä suuri kuin

needs haircat

tarvitsee tukanleikkuuta

Hymiö:    (-)

negation

negaatio

ei -toimitus

negation sign

negaation merkki

negative acknowledge character

negatiivinen kuittaus -merkki

NAK

nerd

nörtti

tietokoneiden käytöstä erittäin innostunut henkilö

nerd

tietokonefriikki

tietokoneiden käytöstä erittäin innostunut henkilö

nest

asettaa sisäkkäin

makro, rutiini ym

nested

sisäkkäinen

nested

sisäkkäiset

nested loop join

silmukkaliitos

nested subselects

sisäkkäiset alikyselyt

nesting

sisäkkäin asettaminen

net

verkko

verkkotermi

net

verkosto

verkkotermi

net

verkottaa

verkkotermi

net page

verkkosivu

verkkotermi

net surfer

verkossa surffaaja

net surfing

verkossa surffailu

verkkotermi

netiquette

netiketti

verkkotermi, tietoverkon käytön eettiset ohjeet

netiquette

nettietiketti

verkkotermi, tietoverkon käytön eettiset ohjeet

netiquette

verkkoetiketti

verkkotermi, tietoverkon käytön eettiset ohjeet

netizen

verkkokansalainen

verkkotermi

netizen networked citizen

verkkokansalainen

netmask

aliverkon maski

verkkotermi, määrittää verkon jakoa pienempiin aliverkkoihin

netmask

aliverkon peite

verkkotermi, määrittää verkon jakoa pienempiin aliverkkoihin

network

liittää verkkoon

verkkotermi

network

liittää verkoksi

verkkotermi

network

lähiverkko

verkkotermi

network

verkko

verkkotermi

network

verkkoryhmä

verkkotermi

network

verkosto

verkkotermi

network adapter

verkkokortti

verkkotermi

network adapter

verkkosovitin

verkkotermi

Network Address Translation

Verkko-osoitteen tulkkaus

NAT, Tietoliikenne

network architecture

verkkokaava

verkkotermi

network architecture

verkkokaavio

verkkotermi

network board

verkkokortti

verkkotermi

network bridge

verkkosilta

verkkotermi

network cable

verkkokaapeli

verkkotermi

network cabling

verkon kaapelointi

verkkotermi

network card

verkkokortti

verkkotermi

network computer

verkkopääte

verkkotermi

network connection

verkkoyhteys

verkkotermi

network control console

verkon hallintayksikkö

verkkotermi

network control program

verkonvalvontaohjelma

verkkotermi

network crime

verkkorikos

verkkotermi

network database

verkkotietokanta

network domain

verkkoalue

network drive

verkkoasema

verkkotermi

network drive

verkkolevyasema

verkkotermi

network error log

verkon virheloki

verkkotermi

network hub

verkon napasolmu

verkkotermi, moniporttitoistin

network ID

verkkotunnus

verkkotermi

network indication message

verkon ilmaisuviesti

verkkotermi

network interface card

verkkokortti

verkkotermi, NIC

network interface card

verkkoliitäntäkortti

verkkotermi, NIC

network interface driver

verkkokortin ajuri

verkkotermi

network layer

verkkokerros

verkkotermi, OSI-mallin kerros 3

network load

verkon kuormitus

verkkotermi

network management

verkonhallinta

verkkotermi

network management information base

verkonhallintakanta

network management station

verkonhallinta-asema

verkkotermi

network neighborhood

verkkoympäristö

verkkotermi

network node

verkkosolmu

verkkotermi

network operating system

verkkokäyttöjärjestelmä

verkkotermi

network options

verkkomääritykset

verkkotermi

network processor

verkkoprosessori

verkkotermi

network program

verkko-ohjelma

verkkotermi

network protocol

verkkokäytäntö

verkkotermi

network publishing

verkkojulkaisu

verkkotermi

network server

verkkopalvelin

verkkotermi

network service

verkkopalvelu

verkkotermi

network services protocol

verkkopalvelukäytäntö

verkkotermi

network structure

verkkorakenne

network user

verkkokäyttäjä

verkkotermi

network user address

verkonkäyttäjän osoite

verkkotermi

network user identification

käyttäjän tunnistus tietoverkossa

verkkotermi

networked

verkkoon liitetty

verkkotermi, - tietokone

networked citizen

verkkokansalainen

verkkotermi

networking

verkkoratkaisu

verkkotermi

networking

verkolla varustaminen

verkkotermi

networking

verkonhallinta

verkkotermi

Network-Network-Interface

Verkko-Verkko-rajapinta

NNI, Tietoliikenne

neural net

neuroverkko

verkkotermi, tekoälyjärjestelmämalli, matkii keskushermostoa

neural network

hermoverkko

verkkotermi, tekoälyjärjestelmämalli, matkii keskushermostoa

neural network

neuroverkko

verkkotermi, tekoälyjärjestelmämalli, matkii keskushermostoa

new

tuore

new

uusi

new line

uusi rivi

new mail

uusi posti

new page character

sivunvaihtomerkki

New Technology

uusi teknologia

Windows NT

newbie

aloittelija

newbie

tulokas

newbies

alokkaat

newbies

tulokkaat

never expire

ei vanhene

never expires

ei vanhene

news

uutinen

uutisryhmä Internetissä

news

uutiset

uutisryhmä Internetissä

news

uutislähetys

uutisryhmä Internetissä

news

uutistori

uutisryhmä Internetissä

news client

uutisohjelma

news group

uutisryhmä

Internetissä aiheittain järjestetty kokoelma artikkeleita, keskustelumahdollisuus

news group

uutistori

Internetissä aiheittain järjestetty kokoelma artikkeleita, keskustelumahdollisuus

news group server

keskustelupalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

news group server

uutisryhmäpalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

news group server

uutistoripalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

news reader

uutisohjelma

news server

keskustelupalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

news server

uutisryhmäpalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

news server

uutistoripalvelin

keskusteluryhmien ylläpitoon tarkoitettu palvelin

newsgroup

palsta

keskusteluryhmä

newsgroup

uutisryhmä

keskusteluryhmä

next

ensi

next

seuraava

next

seuraavaksi

next

vieressä

next generation

uusi sukupolvi

next-generation

seuraavan sukupolven

tietokone

nibble

puolitavu

neljän bitin sana

niche

erikoisala

nickel

nikkeli

nickel-plated

nikkelöity

night box

yöpurkki

Windows NT

NII

Yhdysvaltain kansallinen tietoverkko

NLQ

lähes kirjelaatu

matriisikirjoittimen keskilaatu

no access

ei yhteyttä

no reply necessary

ei odoteta vastausta

NRN

no reply necessary

vastausta ei odoteta

NRN

no reply needed

ei tarvitse vastata

NRN

no reply needed

vastausta ei tarvita

NRN

node

risteyskohta

node

solmu

valitsee pistealkion eli solmun

node

solmupiste

valitsee pistealkion eli solmun

node directory

solmuhakemisto

noise

kohina

noise

melu

noise

ääni

noise block

kohinajakso

noise cover

melusuoja

noise record

kohinajakso

noise shaping

kohinanmuotoilu

psykoakustinen keino, jolla kohina siirretään korkeammelle taajuusalueelle (korva ei ole niin tarkka, että kuulisi kohinan)

noise word

hälysana

tekstinindeksointiohjelman kannalta turha sana

noisy

runsashäiriöinen

linja, yhteys ym

nominal speed

nimellisnopeus

non interlaced

lomittamaton

non preemptive

keskeytymätön moniajo

nonadditive

summautumaton

no-name

nimetön

nonautomated

ei-automatisoitu

menetelmä ym

non-bootable disk

ei käynnistyslevy

nonbreakable

ei jaettavissa oleva

välilyönti, tavuviiva ym

nonbreakable

katkeamaton

tekstilohko

nonbreaking

katkeamaton

tekstinkäsittely ja taittotyö, katkeamaton tavuviiva

non-breaking space

sitova välilyönti

noncompressed

tiivistämätön

tiedosto

nonconformity

poikkeavuus

nonconformity

yhteen sopimattomuus

nonconsecutive

ei peräkkäinen

noncontention protocol

sopukäytäntö

noncontiguous

ei peräkkäiset

noncontiguous

pirstoutunut

non-contiguous

ei peräkkäiset

non-contiguous

pirstoutunut

non-continuous scale

epäjatkuva asteikko

asteikko, jossa tietyt arvot eivät ole mahdollisia

nondense

tiivistämätön

nondestructive

häviötön

nondestructive read

säilyttävä luku

nondisclosure agreement

salassapitosopimus

none

ei mikään

none

ei yhtään

nonerasable storage

pysyväismuisti

noneraseable

ei ole pyyhittävissä

levy

noneraseable program

pysyväismuisti

noneraseable storage

pysyväismuisti

nonexistent

olematon

non-expert

ei-asiantuntija

nonfatal

ei kriittinen

nonglare

häikäisemätön

näyttöruutu

nonimpact

iskuton

non-impact printer

siirtokirjoitin

nonindexed

indeksoimaton

noninheritable

ei-perittävissä oleva

käsittelynumero ym

non-interlaced

lomittamaton

noninterlaced diplay

nivoamaton näyttö

non-interlaced diplay

nivomaton näyttö

non-interlaced diplay

lomittamaton näyttö

non-lossy

häviötön

äänitermi tai pakkauksessa pakkausmuoto voi olla häviöllinen tai häviötön

non-negative

ei-negatiivinen

arvo

non-networked

verkkoon liittämätön

non-networked computer

verkkoon liittämätön tietokone

non-noise word

ei-hälysana

tekstinindeksointiohjelman kannalta olennainen sana

non-numeric

ei-numeerinen

non-paged

pysyvä

keskusmuistissa pysyvä muisti

nonportable

ei-siirrettävissä oleva

ohjelmakoodi ym

nonpreempitive multitasking

ei-etuoikeusmonitehtävöinti

nonprinting

tulostumaton

nonprocedural language

määritelmäkieli

non-random sample

näyte

Tilastomatematiikka, perusjoukosta jollakin perusteella, mutta ei satunnaisesti, valittu ryhmä

non-real time

eriaikainen

nonremovable

ei siirrettävissä

nonremovable

kiinteä

levyasema

non-removable

kiinteä

non-repudiation

kiistämättömyys

nonreusable program

kertakäyntinen ohjelma

nonsearchable

ei haettavissa oleva

merkki

nonsegmented

segmentoimaton

nonstandard

standardista poikkeava

nonstandard

standardoimaton

levyasema ym

non-stop

suora

non-stop

tauoton

non-system

ei-systeemi

nontopmost

ei-päällimmäinen

ikkuna ym

non-transparent

näkyvä

nonvolatile memory

haihtumaton muisti

muistin tietosisältö säilyy muistissa vaikka virta katkaistaan

nonvolatile memory

pysyvä muisti

muistin tietosisältö säilyy muistissa vaikka virta katkaistaan

non-volatile memory

katoamaton muisti

non-volatile storage

ei katoava muisti

non-volatile storage

katkoton muisti

non-volatile storage

katoamaton muisti

nonzero

nollasta poikkeava

arvo ym

nonzero error code

nollasta poikkeava häiriökoodi

nonzero value

nollasta poikkeava arvo

NOR

EI-TAI

NOR on looginen hakulauseoperaattori

NOR operation

EIKÄ-toimitus

no-response

kato

Tilastomatematiikka, ne ihmiset, jotka eivät vastaa kyselyyn

normal

normaali

normal

tavallinen

normal

tavanmukainen

normal display

normaalinäyttö

normal form

normaalimuoto

tietojen rakenne, joka täyttää relaatiomallissa asetetut vaatimukset

normalization

normaalisointi

tietokannan tietojen saattaminen normaalimuotoon

normalization

normaalistaminen

Relaatitietokannat

normalization

normalisointi

relaatitietokannat, Olio-ohjelmonti

normalize

vakioida

normalized

normaalimuotoinen

north

pohjoinen

nose out-of-joint

nenä poskella

Hymiö:    :^ )

not applicable

ei saatavissa

n.a.

not available

ei sovellu

n.a.

not equal

erisuuri kuin

not equal sign

erisuuri merkki

not null constraint

pakollisuusvaatimus

notarization

notarointi

notation

esitys