C


Asiantuntijaosuuskunta Ornanet

Kotisivu

Sivukartta
Uutuudet
Makrot
Ohjelmointi
Hakulomake
Linkkivinkit
Yhteystiedot
Sisällysluettelo

Ylös 0 - 9 A B C D E F G - H I - J K - L M - N O - P Q - R S T U - Z

Englanninkieliset C alkuiset sanat

 

Englanninkielinen sana

Suomenkielinen sana

Lisähuomautus

C compiler

C-kääntäjä

 

C language

C-kieli

 

C programmer

C-kieliohjelmoija

 

C programming

C-kieliohjelmointi

 

C statement

C-kielen lause

 

cabinet

kotelo

 

cabinet

laitekaappi

 

cable

kaapeli

 

cable

kaapelisähke

 

cable

sähkösanoma

 

cable run

kaapelointi

 

cable run

vedetty kaapeli

 

cable shielding

kaapelin varustaminen vaipalla

 

cable tap

kaapelin väliotto

 

cabling

kaapelit

 

cabling

kaapelointi

 

cabling scheme

kaapelointisuunnitelma

 

cache

kätkömuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache

puskuroida

 

cache

välimuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache coherency

kätkömuistin koherenssi

 

cache coherency

välimuistin koherenssi

 

cache controller

kätkömuistin ohjain

 

cache controller

välimuistin ohjain

 

cache controller

välimuistiohjain

 

cache hit

kätkömuistiosuma

 

cache hit

välimuistiosuma

 

cache memory

kätkömuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache memory

välimuisti

välimuisti on muistipuskuri, jonne tallentuu suoritettavat käskyt ja ne on sieltä nopeasti haettavissa. Muisti toteutetaan joko nopeilla muistipiireillä tai ohjelmallisesti.

cache miss

kätkömuistihuti

 

cache miss

välimuistihuti

 

cache size

välimuistin koko

 

caching disk controller

kätkömuistilla varustettu levynohjain

 

caching program

kätkömuistiohjelma

 

caching program

välimuistiohjelma

 

CAD

tietokoneavusteinen suunnittelu

computer aided design

cadence

sointu

 

CAE

tietokoneavusteinen kokonaistoteutus

computer aided engineering

CAE

tietokoneavusteinen laskenta ja suunnittelu

computer aided engineering

CAE

tietokoneavusteinen valmistusteknologia

computer aided engineering

calculate

laskea

 

calculation

laskeminen

 

calculation

laskenta

 

calculation

laskutoimitus

 

calculator

laskin

 

calculator

laskukoje

 

calculator

laskukone

 

calculus

laskenta

matematiikka

calculus

logiikka

 

calculus of prohabilities

todennäköisyyslaskenta

 

calendar

almanakka

 

calendar

kalenteri

 

calibrate

kalibroida

instrumentti

calibrate

tarkkuuttaa

instrumentti

calibration

asteitus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

kalibrointi

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

tarkistus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration

vakaus

näytön, skannerin, ohjelman ja tulostimien yhteensovittaminen

calibration program

säätöohjelma

 

calibrator

kalibrointilaite

 

call

huuto

 

call

kehotus

 

call

keskeyttää

 

call

kutsu

 

call

kutsua

 

call

kutsua jksk

 

call

merkki

 

call

nimittää

 

call

puhelu

 

call

pyyntö

 

call

soittaa

 

call

tietoliikenneyhteys

 

call a routine

kutsua rutiini

 

call back

takaisinsoitto

 

call bumping

kanavan vapautus

verkkotermi, tekniikka, jolla ISDN laite osaa vapauttaa toisen kanavan esimerkiksi faksin vastaanottoon

call center

soittamo

 

call disconnection

yhteyden purku

 

call establishment

yhteyden rakentaminen

 

call for tender

tarjouskilpailu

Olio-ohjelmointi

call level interface

kutsurajapinta

CLI

call setdown

yhteyden purkaminen

 

call setup

yhteyden rakentaminen

 

callback

takaisinkutsu

 

callback

takaisinsoitto

 

callback

vastasoitto

 

call-back

vastakutsu

 

caller

kutsuja

 

caller ID

soittajan tunnistus

 

calling convention

kutsukonventio

 

calling program

kutsuva ohjelma

 

calling sequence

kutsusarja

 

CAM

tietokoneavusteinen valmistus

computer aided manufacturing

camera-ready artwork

kameravalmis grafiikka

 

camera-ready copy

kameravalmis teksti

 

campus interconnect

verkon runko-osa

verkkotermi

campus-wide information system

kampusverkko

 

cancel

kumoaminen

peruuttaminen

cancel

kumota

 

cancel

peruuttaa

 

cancel

peruuttaminen

peruuttaminen

cancel

peruutus

 

cancel

pyyhkiä pois

 

cancel

pyyhkiä yli

 

cancel character

peruutusmerkki

 

cancel mode

peruutusmoodi

 

candidate

ehdokas

 

candidate key

avainehdokas

Olio-ohjelmointi, relaatiotietokannat

canned graphics image

purkitettu grafiikkakuva

 

canned program module

purkitettu ohjelmamoduli

 

capabilities

yhteensopivuus

 

capacitance

kapasitanssi

sähköoppi

capacitance

varautumiskyky

sähköoppi

capacitive

kapasitiivinen

sähköoppi

capacitor

kondensaattori

sähköoppi

capacity

kapasiteetti

 

capacity

kyky

 

capacity

kyvykkyys

 

capacity

käsityskyky

 

capacity

ominaisuus

 

capacity

suorituskyky

 

capacity

tallennuskyky

 

capital letter

iso kirjain

 

capital THORN

Ž

 

capitalizing

kapitalointi

Tilastomatematiikka, laskutoimitus, jonka avulla arvioidaan toistuvan maksun kertakaikkinen arvo arviointihetkellä, myös korko huomioidaan

capitals lock

isokirjain lukitus

 

caps lock

isokirjain lukitus

 

caps lock

isot kirjaimet

 

caption

kuvateksti

otsikkorivi

caption

otsaketeksti

 

caption

otsikko

 

caption

väliotsake

 

capture

kaapata

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

kaappaus

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

ottaa talteen

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

tallentaa

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

vangita

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

vangitseminen

kuvankaappaus, sieppaaminen

capture

varaa

kuvankaappaus, sieppaaminen

CAQ

tietokoneavusteinen laadunvarmistus

 

carbage collection

roskien keruu

mm. Java ohjelmointikielessä varaamattomalla muistialueella olevat oliot poistetaan tietyin väliajoin

carbon copy

kopioviesti

CC, sähköposti

carbon ribbon

värinauha

 

card

kortti

 

card

levy

 

card

piirikortti

 

card

piirilevy

 

card cage

sovitinkortin kehys

 

card cycle

korttikierros

 

card disk

korttilevy

 

card drive

korttilevyasema

 

card file

kortisto

 

card image

kortinkuva

 

card memory

korttimuisti

 

card modem

korttimodeemi

 

card path

korttirata

 

card punch

kortinlävistin

 

card punch

reikäkorttikone

 

card rack

korttikehikko

 

card reader

kortinlukija

 

card slot

korttipaikka

 

card sorter

kortinlajittelija

 

card track

korttirata

 

cardfile

kortisto

 

cardinality constraint

osallistumisrajoite

Olio-ohjelmointi

cardinality of a relation

relaation koko

relaation monikoiden lukumäärä

cardinality of a table

taulun koko

 

cards per minute

korttia minuutissa

cpm

caret

^

CTRL -merkki

caret

korotusmerkki

CTRL -merkki, ^

caret

poisjääntimerkki

kirjapaino ja  CTRL -merkki, ^

carriage

kuljetin

 

carriage control tape

ohjausnauha

 

carriage return

rivinpalautus

CR

carriage return

rivinvaihto

CR

carriage return

telanpalautus

CR

carriage return

vaununpalautus

CR

carriage return key

telanpalautusnäppäin

 

carriage return key

vuoronäppäin

 

carrier

kantoaalto

 

carrier

tiedonkantaja

 

carrier

välikappale

 

carrier frequency

kantoaallon taajuus

 

carrier modem

kantoaaltomodeemi

 

carrier wave

kantoaalto

äänitermi

carry

muistiluku

 

carry

siirtää

kirjapaino

carry

siirtää muistiluvuksi

 

carry bit

muistilukubitti

 

carry digit

muistinumero

 

carry flag

muistilukulippu

 

cartesian product

ristitulo

 

cartridge

kasetti

 

cartridge

piirilevy

 

cartridge disk

kasettilevy

 

cartridge disk drive

kasettilevyasema

 

cartridge font

kasettifontti

 

cartridge tape backup

kasettinauhavarmistus

 

cartridge tape drive

kasettinauha-asema

 

cascade

limittäin

 

cascade

vyöryttää

 

cascade

vyörytys

relaatiotietokannat, vyörytyssääntö

cascade

vyörytä

 

cascade cable

pinoamiskaapeli

verkon hubien asettamiseen päällekkäin

cascade delete rule

vyöryttävä poistosääntö

 

cascade menu

limittyvä valikko

 

cascade menu

porrasvalikko

 

cascade sort

porraslajittelu

 

cascade window

porrasikkuna

 

cascading choice

limitysvalinta

 

cascading menu

alavalikko

 

cascading menu

porrasvalikko

 

cascading rule

vyörytyssääntö

 

cascading windows

ikkunoiden limittäin sijoittaminen

 

case

irtokansi

 

case

kirjasintaso

kirjain

case

kotelo

 

case

laatikko

 

case

lipas

 

case

rasia

 

CASE

tietokoneavusteinen suunnittelu

computer aided systems engineering

CASE

tietokoneavusteinen systeemityö

computer aided systems engineering

case

vaippa

 

case insensitive

pieni-iso-yhtenevä

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case insensitivity

pieni-iso-yhtenevyys

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case management

asianhallinta

 

case processing

asiankäsittely

 

case sensitive

kirjasinten erottelu

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitive

pieni-iso-eroava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitive

tason tunnistava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case sensitivity

pieni-iso-eroavuus

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

case-insensitive

pieni-iso-yhtenevä

pienillä ja isoilla kirjaimilla ei ole erottelevaa merkitystä

case-sensitive

pieni-iso-eroava

pienillä ja isoilla kirjaimilla on erotteleva merkitys

cash card

rahakortti

 

cassette

kasetti

 

cast

esiintyjät

 

cast

miehitys

 

cast

muuntaa

 

cast

tyyppimuunnos

Olio-ohjelmointi, tyyppimuunnos, jossa olion tai lausekkeen tyyppi vaihdetaan toiseksi

casting

tietotyypin muuntaminen

 

CAT

tietokoneavusteinen testaus

computer aided testing

catalog

hinnasto

 

catalog

luettelo

 

catalog

luetteloida

 

catalog

merkitä luetteloon

 

catalogue

hinnasto

 

catalogue

luettelo

 

catalogue

luetteloida

 

catalogue

merkitä luetteloon

 

catch

ottaa kiinni

 

catch

siepata

Olio-ohjelmointi

categorisation

luokittelu

Olio-ohjelmointi, Tilastomatematiikka, tapausten lajittelu niiden jonkin ominaisuuden mukaan

category

kategoria

 

category

luokka

 

cathode

katodi

fysiikka, diodin negatiivinen elektrodi, kts anode

cathode beam

katodisädekimppu

 

cathode ray

katodisäde

 

cathode ray tube

katodisädeputki

CRT

cathode ray tube

kuvaputki

 

cathode tube

katodiputki

 

cathode-ray tube

katodisädeputki

 

caution

varoittaa

 

caution

varoitus

 

CD

laser levy

compact disk

CD

optinen levy

compact disk

CD ROM device

CD-ROM asema

compact disk read only memory

CD-ROM

CD-levy

compact disk read only memory

CD-ROM

CD-levyke

compact disk read only memory

CD-ROM drive

CD-ROM-asema

 

cedilla

ē

cedilji

cedilla

cedilji

ē

cell

galvaaninen pari

 

cell

kenno

 

cell

kenttä

 

cell

lokero

 

cell

solu

 

cell protection

solusuojaus

 

cell reference

soluviittaus

 

cell switching

solukytkentä

verkkotermi

cellar

pino

 

cellphone

matkapuhelin

 

cellular network

soluverkko

 

cellular phone

matkapuhelin

 

cent sign

¢

sentin valuuttamerkki

center

keskikohta

Am ja  keskittää

center

keskipiste

Am ja  keskittää

center

keskittää

Am

center

keskusta

Am

centered

keskitetty

 

centering

keskittää

 

centering

keskitys

 

centi

sentti

c = 0,01

central computer

keskustietokone

 

central data bank

keskustietopankki

 

central database

keskustietokanta

 

central processing unit

keskusyksikkö

CPU

central processor

keskussuoritin

 

centralised data processing

keskitetty tietojenkäsittely

 

centralized data processing

keskitetty tietojenkäsittely

 

centre

asettaa keskipisteeseen

 

centre

keskikohta

 

centre

keskipiste

 

centre

keskittyä

 

centre

keskittää

 

centre

keskus

 

centre

keskusta

 

centre

olla keskipisteessä

 

Centronics

rinnakkaisliitäntä

portti tulostimen liittämiseksi

Centronics parallel interface

Centronics -rinnakkaisliitäntä

portti tulostimen liittämiseksi

Centronics port

Centronics -portti

portti tulostimen liittämiseksi

certainty

luottamus

 

certainty factor

luottamuskerroin

 

certificate

asiakirja

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

asiapaperi

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

diplomi

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

lupakirja

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

todistus

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certificate

varmenne

Lyhenne cert. Tietotekniikka: todistus, jolla luotettu kolmas osapuoli vahvistaa, että sähköisessä allekirjoituksessa käytettävä tunniste kuuluu tietylle henkilölle tai organisaatiolle ja on edelleen voimassa

certification

sertifionti

systeemityö

certification

varmentaminen

 

certification authority

varmennuskeskus

 

Certified Information Systems Auditor

kansainvälisesti hyväksytty atk-tarkastaja

CISA

chain

ketju

 

chain

ketjuttaa

 

chain

kytkeä

 

chain

sarja

 

chain files

ketjuttaa tiedostoja

 

chain printer

ketjukirjoitin

 

chain programs

ketjuttaa ohjelmia

 

chain records

ketjuttaa tietueita

 

chained files

ketjutiedostot

 

chained list

ketjulista

 

chaining

ketjutus

 

chaining search

ketjuhaku

 

chalk

liiduta

 

chalk

liitu

 

chalk

liituviiva

 

chalk

merkitä

 

chameleon

kameleontti

eläintiede

chamfer

uurre

 

chamfer

viiste

 

chamfer

viistota

 

chamfer

viistottu reuna

 

chamfer

viistotus

 

chamfer

viistää

 

chance code page

muuttaa koodisivua

 

chance console

muuttaa näppäimistöä

 

chance directory

siirtyä hakemistossa

 

change

muuta

 

change

muutos

 

change

muuttaa

 

change

muuttua

 

change

siirtyä

 

change

vaihe

 

change

vaihtaa

 muuttaa

change

vaihtelu

 

change control

muutoksen valvonta

Olio-ohjelmointi

change source

muuta lähde

 

change-over system

siirtymäkauden systeemi

 

channel

kanaali

 kanava

channel

kanava

 

channel

ura

 

channel

väylä

 

chapter file

kappaletiedosto

 

char data type

merkkitietotyyppi

 

character

kirjainmerkki

 

character

leima

 

character

merkki

 

character

merkkitieto

 

character

numero

 

character attribute

merkkiattribuutti

 

character backspace

askelpalautin

 

character based

merkkipohjainen

 

character box

merkkilaatikko

 

character density

merkkitiheys

 

character device

merkkilaite

 

character field

merkkikenttä

 

character formatting

merkkien muotoilu

 

character generator

merkkikehitin

 

character key

merkkinäppäin

 

character map

merkistö

 

character mode

merkkimoodi

 

character per inch

merkkiä tuumalle

tulostus- ja tallennustiheyden mittayksikkö cpi

character per second

merkkiä sekunnissa

merkkikirjoittimen tulostusnopeuden mittayksikkö cps

character pitch

merkkitiheys

kirjoitusmerkkien lukumäärä tuumaa kohti

character position

merkkipaikka

 

character printer

merkkikirjoitin

 

character recognition

merkinluku

 

character recognition

merkintunnistus

 

character set

merkistö

 

character size

kirjasinkoko

 

character size

merkkikoko

 

character string

merkkijono

 

character table

merkkitaulukko

 

character translation

merkkien muunto

 

character translation

merkkimuunnos

 

character width

leveysarvo

merkin

characteristic

ominainen

 

characteristic

ominaisuus

Olio-ohjelmointi

characteristic

piirre

Olio-ohjelmointi

characteristic impedance

aaltovastus

sähköoppi

characteristics

ominaisuudet

 

characters per inch

merkkiä tuumalle

CPI

characters per second

merkkiä sekunnissa

cps

character-translation table

merkkimuunnostaulukko

 

charcoal

hiili

 

charge

ladata

 

charge

panostaa

 

charge

varata

akku

charge

varaus

sähköoppi

charge time

varausaika

 

charset

merkkijärjestelmä

 

chart

diagrammi

 

chart

graafinen esitys

 

chart

kaavio

 

chart

kartta

 

chart

kuvio

 

chart

laatia taulukko

 

chart

taulukko

 

chart type

kaaviotyyppi

 

chart wizard

kaaviovelho

ohjattu kaavion luominen

charting

kaavioiden luonti

 

charting

taulukointi

taittotyö, kuvitusominaisuus

charting program

kaavioiden luontiohjelma

 

chassis

alusta

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chassis

asennuspohja

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chassis

runko

auton,  runko jolle tietokoneen keskusyksikkö rakennetaan

chat

päätekeskustelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat

rupattelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat

verkkojuttelu

kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikainen viestien vaihto tietoverkossa

chat room

juttutupa

IRC-kanava

chat room

keskusteluosoite

IRC-kanava

check

tarkastaa

 

check

tarkastus

 

check

tarkastus-

 

check

tarkastusmerkki

rastia

check

tarkista

 

check

tarkistaa

 

check

tarkistus

 

check

tutkia

 

check

valitse

 

check

valvonta

 

check

varmistaa

 

check

varmistus

 

check bit

varmistusbitti

 

check box

asetusnappi

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check box

tarkistusruutu

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check box

valintaruutu

Valintaikkunan elementti, jota napsauttamalla käyttäjä voi ottaa asetuksen käyttöön tai pois käytöstä tietyssä ryhmässä, jonka asetuksista voi olla valittuina useita kerrallaan

check character

tarkiste

 

check character

varmiste

 

check character

varmistusmerkki

 

check clause

tarkistusmääre

 

check digit

tarkistusluku

 

check digit

varmistusluku

 

check digit

varmistusnumero

 

check disk

tarkistaa levy

DOS:ssa CHKDSK tarkistaa levyn

check grammar as you type

tarkista kielioppi kirjoitettaessa

 

check grammar with spelling

tarkista kielioppi oikeinkirjoitusta tarkastettaessa

 

check key

varmiste

 

check list

muistilista

 

check list

tarkastuslista

 

check list

tarkistuslista

 

check mark

tarkistusmerkki

 

check mark

valintamerkki

 

check option

rajausmääre

 

check partition

osion tarkistus

 

check routine

varmistusrutiini

 

check sequence

varmiste

 

check spelling as you type

tarkista oikeinkirjoitus kirjoitettaessa

 

check sum

varmistussumma

 

check symbol

varmiste

 

check total

varmistussumma

 

check total

varmistusumma

 

checked

merkitty

 

checked exception

huomioitu poikkeus

Olio-ohjelmointi

checking

varmistus

 

checklist

tarkistuslista

Konferenssiasiakirjan merkintä, kirjoitetaan suuraakkosilla

checkout

systemaattinen tarkistus

 

checkout

testaus

 

checkpoint

jatkokohta

 

checkpoint

tarkistuskohta

 

checkpoint

tarkistuspiste

 

checkpoint

varmistuskohta

 

checkpoint record

välivedos

 

checkpoint restart

jatkoaloitus

 

checksum

tarkastussumma

siirrettävästä tiedosta laskettava tunnusluku, jota verrataan tiedon lopussa olevaan tarkastussummaan

checksum

varmistussumma

siirrettävästä tiedosta laskettava tunnusluku, jota verrataan tiedon lopussa olevaan tarkastussummaan

Cheshire cat

virnistää koko naamalla

Hymiö:    )

chevron

hattu

diakriittinen merkki, esimerkiksi Š

child class

aliluokka

 

child class

jälkeläinen

 

child process

lapsiprosessi

emoprosessin käynnistämä prosessi

child table

tytärtaulukko

 

child window

lapsi-ikkuna

 

Chinese

kiinalainen

Hymiö:    <|-)

chip

lastu

 

chip

pala

 

chip

piilastu

 

chip

siru

 

chip card

toimikortti

 

chip set

piiripalasarja

 

chisel

taltta

 

chiseled

kaiverrettu

 

chiseled

syvennetty

 

choice box

valintaruutu

 

choose

valikoida

 

choose

valita

 

choose

valitse

 

chooser

valikoija

Macintosh -ohjelma

chooser

valitsija

Macintosh -ohjelma

chord

yhdistenapsautus

 

chunk

palanen

 

chunk of memory

palanen muistia

 

chunk type

palasen tyyppi

 

CIM

tietokoneintegroitu tuotanto

computer-integrated manufacturing

cipher

salakirjoitus

 

cipher

salateksti

 

ciphertext

salateksti

 

circle accent

ympyräaksentti

 

circle entity

ympyrä elementti

 

circle-drawing

ympyränpiirto

 

circuit

alue

 

circuit

kierros

 

circuit

piiri

 

circuit

virtapiiri

 

circuit

ympärysmitta

 

circuit analysis

piirianalyysi

kasvatustiede

circuit board

piirikortti

 

circuit board

piirilevy

 

circuit design

piirisuunnittelu

 

circuit diagram

piirikaavio

piirin kytkentäkaavio

circuit switched

piirikytkentäinen

 

circuit switching

piirikytkentä

 

circuitry

piiristö

 

circuitry

piirit

 

circular buffer

kiertävä puskuri

 

circular buffering

kiertävän puskurin käyttö

 

circular reference

kehäviittaus

 

circumflex

^

diakriittinen merkki

circumflex

sirkumfleksi

diakriittinen merkki ^

circumflex accent

sirkumfleksi

diakriittinen merkki ^

circumscribe

kehystää

 

circumscribe

piirtää ympäri

 

circumscribe

rajoittaa

 

CISC processor

CISC-suoritin

 

citation

lainaus

 

clamshell

simpukankuori

 

clamshell design

simpukankuorimalli

kannettava tietokone, jossa näyttö sulkeutuu näppäimistön päälle

Clarendon

puolilihava

kirjapainotekniikka, kirjasinlaji

class

arvoluokka

 

class

laatuluokka

 

class

luokka

Olio-ohjelmointi, olioluokka on ryhmä samankaltaisia olioita

class  variable

luokkamuuttuja

Olio-ohjelmointi

class attribute

luokka-attribuutti

Olio-ohjelmointi, arvo on luokka- eli oliokohtainen

class diagram

luokkakaavio

Olio-ohjelmointi, luokat ja niiden väliset yhteydet kuvaava kaavio

class hierarchy

luokkahierarkkia

Olio-ohjelmointi

class library

luokkakirjasto

Olio-ohjelmointi, luokkamäärityksiä ja rajapintoja sisältävä kirjasto

class member

luokan ilmentymä

Olio-ohjelmointi, luokkaan kuuluva olio

class operation

luokkaoperaatio

Olio-ohjelmonti

class operation

luokkapalvelu

Olio-ohjelmonti

class template

luokkamalli

 

class variable

luokkamuuttuja

Olio-ohjelmointi, kun luokan kenttä määritellään static, kenttä liittyy luokkaan ja kaikki luokan ilmentymät jakavat tuon saman staattisen kentän, luokkamuuttujan

classic

klassikko

 

classical

klassinen

 

classicist

klassikko

 

classification

luokittelu

Olio-ohjelmointi, Tilastomatematiikka, tapausten lajittelu niiden jonkin ominaisuuden mukaan

classification

luokitus

Tilastomatematiikka

classified

luokiteltu

 

classify

luokitella

 

classify

luokitella salaiseksi

 

classify

sijoitta jhk luokkaan

 

classing

luokittelu

 

clause

lause

 

clause

lauselma

 

clause

määre

 

clean

puhdas

 

clean room

puhdastila

haitallisista hiukkasista vapaa tila

clean up

puhdistaa

 

clean up

siivota

 

cleaning cartridge

puhdistuskasetti

 

cleaning diskette

puhdistuslevyke

 

cleaning fluid

puhdistusaine

 

cleaning rod

puhdistuspuikko

 

cleaning unit

puhdistusyksikkö

 

clean-room technology

puhdastilateknologia

 

cleanup

puhdistus

perinpohjainen

cleanup

siivous

perinpohjainen

clear

nollata

 

clear

poistaa

 

clear

puhdistaa

 

clear

tyhjennä

 

clear

tyhjentää

 

clear

tyhjätä

 

clear

vapaa

 

clear

vapauttaa

 

clear a bit

nollata bitti

 

clear entry

poista syöte

 

clear image

poista kuva

 

clear key

pyyhintänäppäin

 

clear screen

näytöntyhjennys

 CLS

clear screen

tyhjentää kuvaruudun

 CLS

clear selection

poista valinta

 

clear text

ilmiteksti

 

clear up

järjestää

 

clear up

kirkastua

 

clear up

puhdistaa

 

clear up

ratkaista

 

clear up

selvittää

 

clear up

siivota

 

click

klikki

äänenkäsittely, metronomia vastaavan rytmin antava soundi

click

naksahdus

näppäimen painalluksen ääni

click

naksahtaa

näppäimen painalluksen ääni

click

naksauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napsahdus

napsautus, hiiren painikkeen painallus

click

napsaus

hiiren painikkeen painallus

click

napsauttaa

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

napsautus

hiiren painikkeen painallus

click

näpäyttää

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click

näpäytys

napsautus, hiiren painikkeen painallus

click on

napsautus

napsauttaa, hiiren painikkeen painallus

click wrap license

automaattilisenssi

 

clickthrough rate

klikkaustiheys

bannerin nähneiden todennäköisyys klikata banneria

click-through-rate

linkin käyttöaste

WWW-sivustolla olevan linkin käyttökertojen ja sivuston käyttökertojen suhdetta kuvaava lukuarvo

click-through-ratio

linkin käyttöaste

WWW-sivustolla olevan linkin käyttökertojen ja sivuston käyttökertojen suhdetta kuvaava lukuarvo

clicky

naksahteleva

 

client

asiakas

Tietokannoissa, asiakas on tietokone, jossa käyttäjän sovellusohjelmaa ajetaan

client

tilaaja

 

client application

asiakassovellus

 

client machine

riippuva työasema

 

client object

asiakasolio

Olio-ohjelmointi, se olio joka pyytää palveluita toiselta oliolta

client server

asiakas-palvelin

Olio-ohjelmointi, tekniikka jossa asiakas käsittelee palvelimelta saamansa tiedon

client/server

asiakas/palvelin

 

client/server

asiakas-palvelin

 

client-server

asiakas-palvelin

Olio-ohjelmointi, tekniikka jossa asiakas käsittelee palvelimelta saamansa tiedon

client-server architecture

palvelintekniikka

 

clip

leikata

 

clip

leikkaaminen

 

clip

leikkaus

 

clip

lyhentää

 

clip art

leikegrafiikka

 

clip art

leikekirja

 

clip art

valmisgrafiikka

 

clip-art library

leikegrafiikkakirjasto

 

clipboard

apupöytä

 

clipboard

leikepöytä

 

clipboard

leiketaulu

 

clipbook

leikekirja

 

Clipper encryption chip

Clipper-salakoodauspala

 

clipping

leike

 

clipping

leikkaaminen

 

clipping path

rajaava reitti

kuvassa olevan kohteen irrottaminen taustasta

clobal variable

globaali muuttuja

 

clock

ajastin

 

clock

kello

 

clock crystal

kellon kide

 

clock cycle

kellojakso

 

clock cycle

kellon sykli

 

clock frequency

kellotaajuus

 

clock multiplying technology

kellonnopeuden kertomistekniikka

 

clock rate

kellotaajuus

 

clock register

kellorekisteri

 

clock signal

kellosignaali

 

clock speed

kellon nopeus

 

clock track

tahdistusura

 

clock-doubler chip

kellotaajuuden kahdentava siru

 

clock-tribled chip

kellotaajuuden kolminkertaistava siru

 

clone

jäljennös

 

clone

kloonata

 

clone

klooni

 

clone brush

kloonaussivellin

 

clone brush

kloonaustyökalu

 

clone maker

kloonien valmistaja

 PC-yhteensopivien tietokoneiden valmistaja

close

lopettaa

 

close

loppu

 

close

loppua

 

close

päättää

 

close

sulje

 

close

sulkea

 

close a circuit

sulkea virtapiiri

 

close all programs

sulje kaikki ohjelmat

 

close button

sulkemispainike

 

close button

sulkunappi

 

close off

sulkea ulkopuolelle

 

close up

sulkea

 

closed

suljettu

 

closed architecture

suljettu arkkitehtuuri

 

closed circuit

suljettu virtapiiri

sähköoppi

closed loop

ohjelmasilmukka

 

closed loop

päättymätön silmukka

 

closed loop

suljettu silmukka

 

closed loop

vastauslähetys

äänitermi

closed shop operations

suljettu käyttö

 

closed subroutine

suljettu aliohjelma

 

closed system

suljettu järjestelmä

 

closing parenthesis

lopettava kaarisulku

)

closure

sulkeutuva

 

cloud

marmoroida

 

cloud

pilvi

 

clouded

juovikas

 

clouded

marmoroitu

 

clunker

vanha romu

Am  vanha tietokone

clunky

vanhentunut

Am  ja rähjäinen

cluster